Se connecter
|
French
|
Conditions d'utilisation
Dictionnaire
Le forum
Contacts
Français
⇄
Allemand
Anglais
Arabe
Bulgare
Croate
Danois
Espagnol
Espéranto
Estonien
Finnois
Grec
Hongrois
Irlandais
Italien
Japonais
Letton
Lituanien
Maltais
Néerlandais
Polonais
Portugais
Roumain
Russe
Serbe
Slovaque
Slovène
Suédois
Tchèque
Termes
pour sujet
Général
contenant
poste
|
Toutes les formes
|
correspondances exactes uniquement
Français
Russe
abandon de
poste
уход с поста
accession au
poste
получение должности
activités liées au
poste
должностные обязанности
(
Yanick
)
appeler au
poste
назначить на пост
appeler au
poste
назначить на должность
au
poste
de travail
на рабочем месте
(
Silina
)
avant-
poste
аванпост
avant-
poste
форпост
baisser le son d'un
poste
приглушить приёмник
bureau de
poste
почтовое отделение
cachet de la
poste
почтовый штемпель
cachet du
poste
d'inspection frontalier
штамп о пересечении границы
(
ROGER YOUNG
)
cachet du
poste
frontière
штамп о пересечении границы
(
ROGER YOUNG
)
chais de
poste
почтовая карета
chaise de
poste
почтовая карета
(
Lara05
)
chasser
qn
de son
poste
снять с должности
(
Morning93
)
chef du
poste
начальник смены
(
ROGER YOUNG
)
conduire qn au
poste
отвести кого-либо в отделение
(в милицию
Iricha
)
courir à la
poste
побежать на почту
description de
poste
описание вакансии
(
traductrice-russe.com
)
description de
poste
должностная инструкция
(
Iricha
)
démissionner de son
poste
оставить свою должность
(
z484z
)
démissionner de son
poste
уволиться
(
z484z
)
démissionner de son
poste
освободить свой пост
(
z484z
)
démissionné
e
du
poste
occupé
уволен
а
с занимаемой должности
(
ROGER YOUNG
)
embauché au
poste
de
принят на должность
(
ROGER YOUNG
)
Engagé au
poste
de
принят на должность
(
ROGER YOUNG
)
envoyer une lettre par la
poste
послать письмо по почте
faire gueuler son
poste
de radio
включить на полную мощность приёмник
fonctionnaire en
poste
действующий сотрудник
(
ROGER YOUNG
)
grande
poste
почтамт
imposer
qn
à un
poste
добиться назначения
кого-л.; на какой-л.
пост
lieue de
poste
почтовое льё
(3,898 км)
mandat
poste
почтовый перевод
maître de
poste
станционный смотритель
maître de
poste
почтмейстер
membre d'un
poste
consulaire
сотрудник консульского учреждения
(
NaNa*
)
mettre une lettre à la
poste
отправить письмо по почте
muté au
poste
de
переведен на должность
(
ROGER YOUNG
)
nomination au
poste
назначение на должность
(
Morning93
)
nommé au
poste
de
принят на должность
(
ROGER YOUNG
)
officier actuellement en
poste
действующий сотрудник
(
ROGER YOUNG
)
par la
poste
по почте
poste
automatique
телефон-автомат
poste
aux armées
военно-полевая почта
poste
avancé
передовой пост
poste
aérienne
авиапочта
poste
basse tension
низковольтные линии
(
ROGER YOUNG
)
poste
B.T.
низковольтные линии
(
ROGER YOUNG
)
poste
-clé
ключевой пост
(
Lucile
)
poste
d'alarme
сторожевая вышка
poste
de blocage
блокпост
(
vleonilh
)
poste
de commandement
командный пункт
(PC
vleonilh
)
poste
de commandement
PC
командный пункт
poste
de confiance
ответственный пост
poste
de contrôle
пункт таможенного контроля
poste
de contrôle
контрольный пункт
poste
de contrôle de frontière nationale
пункт пропуска через государственную границу
(
Olzy
)
poste
de direction
руководящий пост
poste
de garde
караульное помещение
poste
de garde
полевой караул
poste
de garde
вахта
(
greenadine
)
poste
de garde
сторожевой пост
poste
de guet
пост воздушного наблюдения
POSTE
DE MIGRATION
Миграционный пункт
(
Translation_Corporation
)
poste
de milice
отделение милиции
(
http://www.google.com/search?hl=ru&q="poste de milice&btnG=Поиск&lr=
SergeyL
)
poste
de Milice
дежурная часть милиции
(
marimarina
)
poste
de nuit
ночная смена
(
Morning93
)
poste
de pilotage
кабина
место
лётчика
(экипажа)
poste
de police
полицейский участок
(
sophistt
)
poste
de radio
радиоприёмник
poste
de radiophonique
радиоприёмник
poste
de ravitaillement
заправочная станция
poste
de ravitaillement
пункт снабжения
poste
de responsabilité
ответственная должность
(
Morning93
)
poste
de responsabilité
ответственный пост
(
Yanick
)
poste
de récepteur
радиоприёмник
poste
de régulation
диспетчерский пост
poste
de secours
пункт первой помощи
poste
de soudure
сварочный инвертор
(
ROGER YOUNG
)
poste
de tir
пункт управления огнём
poste
de travail
рабочий стол
(
Yanick
)
poste
de travail
рабочее место
poste
de travail de l'opérateur
рабочее место оператора
(РМО
ROGER YOUNG
)
poste
de travail informatique
компьютерный стол
(
Yanick
)
poste
de tri
распределительный пункт
poste
de télévision
телевизор
poste
de vigie
наблюдательный пункт
poste
d'eau
пункт водоснабжения
poste
d'essence
бензоколонка
poste
d'incendie
противопожарный пост
poste
dirigeant
руководящая должность
(
dobry_ve4er
)
poste
d'observation
наблюдательный пост
(пункт)
poste
d'émission
радиопередатчик
poste
d'émission
радиостанция
poste
d'équipage
кубрик
(помещение для команды)
poste
fixe
домашний телефон
(
z484z
)
poste
fixe
стационарный телефон
(
z484z
)
poste
frontière
пограничный пост
poste
honorifique
почётный пост
(
marimarina
)
Poste
HTA
трансформаторные подстанции высокого напряжения
(
ROGER YOUNG
)
Poste
HTB/HTA
трансформаторная подстанция высокого/низкого напряжения
(
ROGER YOUNG
)
poste
pneumatique
пневматическая почта
Poste
Principale
главпочтамт
(la Poste principale
Drozdova
)
poste
périphérique
периферийная радиостанция
(находящаяся в пограничных странах: Европа 1, Люксембург и др.)
poste
de
radar
радарная установка
poste
de
radar
радиолокационная установка
poste
radio
радиоприёмник
poste
radiophonique
радиоприёмник
poste
restante
до востребования
poste
récepteur
приёмник
poste
récepteur
радиоприёмник
poste
sans issue
бесперспективная работа
(
'More
)
poste
secteur
радиоприёмник с питанием от сети
poste
source
трансформаторная подстанция
(во Франции
nerdie
)
poste
terminal
бесперспективная работа
(
'More
)
poste
territorial
территориальный пункт
(
ich_bin
)
poste
transmetteur
радиопередатчик
poste
transmetteur
радиостанция
poste
vacant
вакансия
(
ROGER YOUNG
)
poste
vacant
вакантная должность
poste
vacant à pourvoir
на предприятиях
вакансия
(
ROGER YOUNG
)
poste
à essence
автозаправка
(
ROGER YOUNG
)
poste
à galène
детекторный приёмник
poste
à responsabilité
ответственная должность
(
Iricha
)
poste
émetteur
радиопередатчик
poste
émetteur
радиостанция
poste
émetteur de secours
запасной передатчик
poster
en contre remboursement
отправить наложкой
(разг.
z484z
)
poster
en contre remboursement
отправить наложенным платежом
(
z484z
)
poster
le colis
отправить посылку
(
z484z
)
postuler au
pour le
poste
de directeur
участвовать в конкурсе на должность директора
postuler pour un
poste
участвовать в конкурсе на должность
(
Iricha
)
postuler pour un
poste
претендовать на должность
(
Iricha
)
postuler un
poste
un emploi
добиваться должности
postuler à un
poste
добиваться должности
(
greenadine
)
pourvoir le
poste
vacant
заполнить вакансию
(
ROGER YOUNG
)
prendre
poste
ловить станцию
prendre
poste
настроить приёмник на станцию
prendre un
poste
занять должность
(
Morning93
)
prendre un
poste
вступить в должность
(
Morning93
)
rallier son
poste
вновь занять свою должность
recevoir sa nomination au
poste
de
получить назначение на должность
(
Morning93
)
reconduire
qn
au
poste
de
...
переизбрать
кого-л.
на пост
(...; на должность)
recruter
qn
. au
poste
нанять на должность
(
ROGER YOUNG
)
relever un
poste
сменить часового
rester à son
poste
находиться на посту
réintégration à la
poste
восстановление на работе
(
ROGER YOUNG
)
ses qualités l'appellent à ce
poste
он достоин этой должности
suppression de
poste
упразднение должности
(
АндрАндр
)
sur l'antenne de tel
poste
de radio
на волнах такой-то радиостанции
timbre-
poste
почтовая марка
travail
posté
посменная работа
(
Vera Fluhr
)
travail
posté
сменная работа
(
Vera Fluhr
)
travail
posté
работа по сменам
(
Morning93
)
un mandat de
poste
почтовый перевод
(
Drozdova
)
voiture-
poste
почтовый вагон
wagon-
poste
почтовый вагон
à
poste
fixe
неподвижно
(
I. Havkin
)
à
poste
fixe
стационарно
(Les moyens pour la mise en oeuvre de ce procédé peuvent être installés à poste fixe ou à poste mobile.
I. Havkin
)
à un
poste
de
в должности
(
ROGER YOUNG
)
élever à un
poste
important
назначить на ответственный пост
éteindre le
poste
выключать радио
être déchu de son
poste
лишиться своего поста
être détaché pour un
poste
быть временно назначенным на
какую-л.
должность
(
ROGER YOUNG
)
être détaché à un
poste
быть временно назначенным на
какую-л.
должность
(
ROGER YOUNG
)
être en quête d'un
poste
искать работу
(
Yanick
)
être fidèle au
poste
не двигаться с места
être fidèle au
poste
выполнять свои обязанности
être fidèle au
poste
быть на том же месте
être nommé au
poste
de
быть назначенным на должность
(
ROGER YOUNG
)
être solide au
poste
упорно делать своё дело
être solide au
poste
твёрдо стоять на посту
être solide au
poste
быть непоколебимым
être solide au
poste
держаться
être à son
poste
находиться на посту
Obtenir une URL courte